| 外國人看中國，我們今天調(diào)查的題目是，外國人想象的中國和現(xiàn)實(shí)到底有多大的差異？
白巖松來自海拉爾，海拉爾雖然是在大草原上，但是卻是標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)的一座城市。但是，白巖松到北京的第一天，他的同學(xué)問他，“你從海拉爾來，那么你是騎馬來的嗎？”你看，同在一個(gè)國家里，我們都會在想象和現(xiàn)實(shí)當(dāng)中有這么大的差距，那么，外國人看中國，那差距會有多大呢？聽聽他們的說法吧。
詳細(xì)內(nèi)容：
外企老板(法國)：
我以為大多數(shù)中國人，甚至全中國都有很好的功夫，但我到了中國，特別是北京，我才發(fā)現(xiàn)不是每個(gè)人都有功夫的。
外企員工(加拿大)：
多半在溫哥華的中國人是南方人，尤其是福建人。所以有點(diǎn)無知的，我以為中國人都吃貓、狗。
老師(愛爾蘭)：
我沒想到北京人竟然是很友好的，因?yàn)楸本┦鞘锥�，在歐洲，首都的人一般都不是很友好的。
學(xué)者(美國)
我記得當(dāng)時(shí)我們有一種印象，中國的集體主義的意識比較強(qiáng)，我以為中國人都是比較一致的，穿得一樣，吃得一樣的，說法是一樣的，思維是一樣的，后來我來這里發(fā)現(xiàn)根本不是這樣的，中國人也是很有個(gè)性的，甚至有獨(dú)一無二的人，甚至很怪的人。
記者(美國)：
一邊，有時(shí)人們到這里之后，覺得這里很發(fā)達(dá)、很現(xiàn)代，像北京、上海這樣的城市，比自己想象的更發(fā)達(dá)。但是，如果他們?nèi)チ艘恍┺r(nóng)村地區(qū)，卻發(fā)現(xiàn)是超出你的想象的不發(fā)達(dá)。
駐華使館工作人員(白俄羅斯)：
來中國之前，我們都以為中國是一個(gè)很古代的國家，所以現(xiàn)在也應(yīng)該有很多特別傳統(tǒng)的東西，但是目前我們都發(fā)現(xiàn)，中國是一個(gè)特別現(xiàn)代的國家。
主持人：
不要以為我們?yōu)榱俗C明這個(gè)話題，專門選擇了一些消息閉塞的人，看看他們的職業(yè)：記者、教師、商人，他們可真謂是見多識廣了。我們聯(lián)合北京外國語大學(xué)和智聯(lián)招聘，對北京、上海、廣州209名外國人進(jìn)行了面對面的問卷調(diào)查，他們當(dāng)中有80%的人至少在中國已經(jīng)生活了3個(gè)月以上，看看我們調(diào)查的結(jié)果吧。
有36%的人到了中國以后，才發(fā)現(xiàn)中國不都是四合院或者是古老的建筑；有22%的人以為中國人原來都會功夫；22%的人到了中國以后才發(fā)現(xiàn)，中國人不是都會用毛筆來寫字的；還有11%的人以為中國人都會唱京劇。
你看，我原來有一位朋友，在一個(gè)傳統(tǒng)的英國人居住的社區(qū)買了一棟房子，一開始，他作為這個(gè)社區(qū)里唯一的一個(gè)黃種人，總是會受到一些暗里的挑釁，結(jié)果他采取的辦法就是把自家后院的一棵樹悄悄地鋸斷了，然后每天對著它打太極拳，在一個(gè)星期之后，他一掌把這棵樹推倒了，最后，所有的人都對他必恭必敬、客客氣氣。應(yīng)該說，他是利用了外國人對中國人一個(gè)錯(cuò)誤的想象，以為中國人都會功夫。那么，這樣的想象到底是從什么樣的渠道得到的信息呢？
外企老板(法國)：
電影，主要是功夫電影。
學(xué)者(美國)：
1989年來之前，那個(gè)時(shí)候沒有網(wǎng)絡(luò)、沒有因特網(wǎng)，只有一些書、很小部分的電影可以看。
駐華使館工作人員(白俄羅斯)：
也許從一些書，也許是從一些紀(jì)錄片來了解，有時(shí)外國人在中國西部進(jìn)行宣傳的時(shí)候，總是表現(xiàn)比較原始，同時(shí)也就比較落后的一面，所以你總是看見貧窮的人，你看不見北京酒吧里那些新潮的人，這也是中國。
電視新聞工作者(法國)：
我們在那邊可能會學(xué)習(xí)，會看到很多報(bào)道，說中國現(xiàn)在是個(gè)相當(dāng)落后的國家，但是我來中國之后發(fā)現(xiàn)，1991年底，至少在大城市已經(jīng)沒有那么落后。
留學(xué)生(德國)：
在上中學(xué)的時(shí)候，關(guān)于中國差不多什么都沒有學(xué)過，連日本和中國之間有戰(zhàn)爭，我也是看了好萊塢的電影才知道。但是在德國的媒體上、報(bào)紙上、電視上，像中國的報(bào)紙一樣，差不多每天都有很多關(guān)于中國經(jīng)濟(jì)的消息。我覺得外國的媒體好像比中國的媒體更重視(報(bào)道)一些發(fā)展帶來的短處，一些不公平的情況。
主持人：
你可能會注意到，像一些古裝的電影，包括功夫電影，比較容易在國外的電影獎項(xiàng)當(dāng)中獲獎，比如說《末代皇帝》，比如說《臥虎藏龍》，這使得很多的觀眾就把中國的記憶定位在了那個(gè)年代，那群想象中的人。當(dāng)然，根據(jù)我們的調(diào)查我們發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)的外國人在來中國之前，對中國的了解來自于電視的新聞，緊接其后是互聯(lián)網(wǎng)和報(bào)紙、雜志的報(bào)道。那么，這些新聞是否足夠的客觀呢？我們來聽聽行內(nèi)人的說法。
馬潔濤是英國廣播公司以及美國國際公眾電臺駐東南亞記者，從1996年北京記者站設(shè)立至今，馬潔濤在中國的記者生涯歷經(jīng)了十余年，走遍了中國許多城市、鄉(xiāng)鎮(zhèn)，寫出了許多在西方國家具有影響力的新聞報(bào)道，同時(shí)，她對許多西方媒體對中國的報(bào)道方式有著自己的看法。
馬潔濤美國國際公眾電臺、英國廣播公司駐東南亞記者：
的確，我也認(rèn)為一些西方的、外國的媒體報(bào)道的時(shí)候有一點(diǎn)很特別，那就是他們會帶著自己的構(gòu)想，預(yù)想那些他們自己認(rèn)為重要的事情，所以他們會去報(bào)道那些事情。當(dāng)然，沒有人是完美的，有許多(西方)記者都更愿意把目光集中在負(fù)面報(bào)道上，而沒有做到他們應(yīng)該做到的平衡。
所以，很多外國人到中國之后，發(fā)現(xiàn)與自己之前的想象有不小的差異，對于這個(gè)現(xiàn)象，馬潔濤并不感到吃驚。她認(rèn)為，不只是不客觀的報(bào)道會影響人們的看法，即使是客觀的報(bào)道，人們也容易受自身經(jīng)歷、背景，甚至個(gè)人喜好去有選擇地接收信息，從而得出不同的結(jié)論。所以，她認(rèn)為，要想真正客觀地了解中國，最好是親身來中國看看。
馬潔濤：
例如你來了中國，即使發(fā)現(xiàn)有著很嚴(yán)重的環(huán)境問題，你也會發(fā)現(xiàn)這里還有一個(gè)植樹社團(tuán)，或者在某個(gè)區(qū)域建造一個(gè)綠色城市，這都不是分開來看的，是一體的。
主持人：
你想知道李子的味道，就得親口嘗一嘗，你想知道中國到底什么樣，就值得親自來中國看一看。那么，到了中國之后，外國朋友他們對中國的印象會有什么樣的變化呢？繼續(xù)來看我們問卷調(diào)查的結(jié)果。我們問，來中國后，您覺得中國人的生活方式和想象相比？為了調(diào)查的準(zhǔn)確性，我們提出的全是這樣完全相反的選項(xiàng)。更開放、更保守？選擇更開放的38%，更保守的15%，更自由的31%，更受限制的10%，更豐富的26%，更單調(diào)的11%。顯然，更多的人選擇了那些積極向上的詞語，比如說開放、自由和豐富。這是外國人來中國之后，對中國人生活方式，觀念上、看法上發(fā)生了變化。
我們來看一個(gè)更加宏觀的結(jié)果：您來中國之后和來之前相比，總體上有40%的人表示比想象中好；39%的人和想象差不多；21%的人比想象中差。顯然，比想象中好的人要比想象中差的人要多出將近1倍了。
看來，總體印象還都不錯(cuò)，這有可能是另外一種情況，就是由于之前大量的負(fù)面報(bào)道，可能外國人對中國的現(xiàn)實(shí)，他的那個(gè)想象要求是比較低的，來一看說不是這樣，所以，結(jié)果就會是比想象中好的要更高一些。那么，這也是在對正在國外的朋友說，“來看看吧，到中國來，不會讓你失望。”
由于中國人和外國人的文化背景不同，就會造成差異，比如說當(dāng)你對外國朋友說，“哎，你到哪去啊？”外國朋友會有什么樣的反應(yīng)呢？這就是我們明天要調(diào)查的題目。 |
滇公網(wǎng)安備 53040202000017號